|
|
isim: Neyzen Tevfik
Açıklama: Izdirabin sonu yok sanma, bu alem de gecer,
omr-i fani gibidir; gun de gecer, dem de gecer,
Ram karar eyliyemez hande-i hurrem de gecer,
Devr-i sadi de gecer, gussa-i matem de gecer,
Gece gunduz yok olur an-i dem adem de gecer.
Bu tecelli-i hayat ask ile buktu belimi,
Cagliyan goz yasi mi, yoksa ki hicran seli mi?
inleyen saz-i kazanin acaba bam teli mi ?
Cevrilir dest-i kaderle bu su unun filimi,
Ney susar, mey dokulur, gulgule-i Cem de gecer.
ibret aldin okudunsa su yaman dunyadan,
Nefsini kurtara gor masyad-i mafihadan,
Niyyet-i hilkati bu ask-i cihan aradan,
onu yokdan, sonu yokdan bu kuru da vadadan,
Utanir gayret-i gufranla cehennem de gecer.
Ne seriat, ne tariykat, ne hakiykat, ne ture,
Suremez hukmunu bunlar yasadikca bu kure,
Cahilin korku kokan defterini Tanri dure!
Ma rifet mahkemesinde verilen hukme gore,
Cennet iflas eder, efsane-i Adem de gecer.
Serseri Neyzen in askinla kulak ver sozune,
Girmemistir bu avalim, bu bedyi gozune.
Cehlinin kudreti baktirmadi kendi ozune .
Pir olur sakiy-i gul cehre bakilmaz yuzune,
Hak olur pir-i mungan, sohbet-i hemdem de gecer
Ram : Boyun egen,itaat eden
Hande-i hurrem : Sen gulusler
Devr-i sadi : Memnunluk, sevinclilik devri
Gussa-i matem : Matemin kederi
An-i dem adem : insanin soluk alma ani
Tecelli-i hayat : Hayatin talihi ( veya cilvesi)
Saz-i kaza : Mealen : kaderin sazi
Dest-i kader : Kaderin eliyle (yardimiyla)
Su un : Olaylar ( "olup biten " )
Gulgule-i Cem : "Cem" ozel isim olarak yazildigindan Hz. Sulayman in lakabi olarak alinir (Ayni zamanda Buyuk iskender in de lakabidir) ve ceviri "Hz. Suleyman in sesi" olarak yapilabilir.
Niyyet-i hilkat : Yaradilisin amaci
Ask-i cihan : Dunya aski
Ara : Mintika bolge
Gayret-i gufran : Affetme, merhamet etme niyeti
Ture : Hak hukuk adalet
Efsane-i Adem : Hz. Adem efsanesi
Avalim : Dunyalar
Bedyi :Guzellikler
Cehlinin : Cehaletinin
Pir olmak : Yaslanmak,ihtiyar olmak
Sakiy-i gul cehre : Gul sunan cehre(yuz).
Hak : Toprak
Pir-i mugan : Meyhaneci
Sohbet-i hemdem : Canciger arkadas sohbeti(Muhabbeti)
İzlenme: 1,022 defa
|
Beğenilme: 
Arkadaşıma Haber Ver
|
Yorum yapabilmek için giriş yapmış olmalısınız, üye değilseniz üye olunuz.
|
